A November to Remember


Be part of Chaleur Bay Spring Garden of Artist Artists Festival May 2015
Free registration for Artists. http://chaleurbay.me/contact-for-art-festival/



To everyone who voted, thank you. Thank you Aviva.
Voting is over and we didn’t quite make the finalist list.
Best of luck to those who did.

1. We tried very hard to raise money to pay artists.
2. We will still show that Chaleur Bay has talent.
3. We will still show that artsy is OK along our Bay.
4. We will still do our best to revitalize Chaleur Bay Art.
5. We hope our young people want to return here.



Please visit us at chaleurbay.com

Bring them back … To Miscou … To Maisonnette … To Beresford … To Nigadoo … To Madran … To Petit-Rocher … To Pointe-Verte … To Dalhousie … To Balmoral … To Campbellton … To all points in between.

You are never too old for music or art.

Art and music? http://www.onthecommons.org/magazine/arts-and-culture

By May 2015 we will be ready.

Chaleur Bay Artists will shine!

Start now! Begin planning an art show or Performance that will be ready for the Chaleur Arts Festival taking place here in May 2015.

Watch for it … May 2015 …
The Spring Garden of Artists of Chaleur Bay Festival

As usually happens in November, New Brunswick prepares for howling winds and snowstorms and icy road. Yes, winter is coming. We brace for the coldest period of our year.

From November to December we have Christmas to look forward to. Then come January and February, months during which many people struggle to pay their heating bills. St. Patricks Day brings such a sigh of relief that no matter what our ancestry, on that one day we are almost all friendly kin, singing rollicking songs, wearing funny hats and drinking green beer.

March and April might sound like Spring in some parts of Canada. Here in Northern New Brunswick we are blessed with so much snow that our Spring arrives later, allowing us a bit more cabin-time to gather up our winter’s work and decide what to do with it.

Artists and writers and musicians are like anyone else. We are not by nature solitary creatures. At some point we like to share our creations. Although we might have locked ourselves away for a while in order to get away from it all, Spring-time is a reminder of new possibilities, clean-sweeps, spring cleaning. Perhaps our poems and songs and artworks lie forgotten in some corner of a basement or attic until someone in our family finally declares dumpster day. Or maybe not.

Is there a time and a place in our lives and our community for us as individual artists to share what we really love to do and what we might have been working on all winter?

Since a Northern New Brunswick Spring only really happens in about May, this is our awakening period, and a good time to hold an Artists’ Spring Festival, providing artists with the opportunity to gather and share and showcase their work and hold workshops and seminars.

Spring Garden of Artists
May 2015 Mai
Region de Chaleur Region
Bathurst NB Canada

We are now planning our Spring Garden of Artists for 2015. Please help us grow. We are looking for individual, independent artists to join us.
Take “artist” to mean visual or graphic artists, sculptors, performing artists, musicians, dancers, singers, etc. (see *CONTACT )

ARTISTS:If you are an artist interested in being included in our Spring Garden of Artists for the May 2015 project please contact us. (see *CONTACT )

VOLUNTEERS (all ages): If you are not an artist yourself but are interested in helping us grow our Spring Garden of Artists, please contact us. (see *CONTACT)

PARTNERSHIPS:If you are a community group or organisation interested in participating: ie. offering expert advice, being a mentor, or developing a partnership, please contact us. (see *CONTACT)

CULTURAL/ARTISTIC:If you are planning a personal or group project or event of artistic nature and you would like to have it included in our Spring Garden of Artists, please contact us with an expression of interest and supporting material (ie. press package, portfolio, recording, current contact info., etc.) (see *CONTACT)

BUSINESS:If you have an arts related business and would be interested in helping an artist through sponsorship or direct paid employment, please contact us with an expression of interest and current contact information. (see *CONTACT)

SPACE/VENUE:If you have a space in the Chaleur Region that you would like to offer as a venue for all or part of the month of May 2015, please contact us with an expression of interest, rates and current contact information. (see *CONTACT)

TRANSLATOR:We are especially interested in finding good translators who understand the nuances of art-talk and would volunteer to translate our signage and other promotional material. We really want to communicate in both official languages and any other language for which we can find a volunteer translator. Please contact us. (see *CONTACT)

EMPLOYMENT OPPORTUNITY: Volunteer opportunities only. At present there are no paid positions and work is being done by volunteers, some of whom are seniors. We welcome volunteers of all ages. Please contact us. (see *CONTACT)

Mars et avril pourraient ressembler printemps dans certaines régions du Canada. Ici, dans le nord du Nouveau-Brunswick nous sommes bénis avec donc beaucoup de neige que nos printemps arrive plus tard, ce qui nous permet un peu plus cabine-le temps de ramasser les travaux de notre hiver et décider quoi faire avec elle.

Nous ne sommes pas de créatures solitaires de la nature. Artistes et les écrivains et les musiciens sont comme tout le monde. À un moment donné, nous aimons faire partager nos créations.
Bien que nous pourrions avoir enfermés nous-mêmes pendant un certain temps afin de s’évader, printanière est un rappel de nouvelles possibilités, nettoyer-balayage, nettoyage de printemps. Peut-être nos poèmes et des chansons et des œuvres d’art se trouvent oubliés dans un coin d’un sous-sol ou le grenier jusqu’à ce qu’un membre de notre famille déclare enfin benne jour. Ou peut-être pas.

Y a-t-il un temps et une place dans nos vies et notre communauté pour nous en tant qu’artistes individuels de partager ce que nous aimons vraiment faire et ce que nous pourrions travaillent sur tout l’hiver ?

Car un ressort de New Brunswick Nord arrive seulement vraiment dans tout mai, c’est notre période de réveil et un bon moment d’organiser le Festival de printemps d’artistes, aux artistes la possibilité de recueillir et de partager et de présenter leur travail et de tenir des ateliers et des séminaires.

Jardin de printemps des artistes
Mai 2015
Région de la Chaleur région
Bathurst NB Canada

Nous prévoyons maintenant notre jardin de printemps des artistes pour 2015. S’il vous plaît nous aider à grandir. Nous recherchons des artistes individuels, indépendants de nous rejoindre.
Prendre « artiste » comme signifiant visuelles ou graphiques artistes, sculpteurs, artistes, musiciens, danseurs, chanteurs, etc. (voir * CONTACT ci-dessous)

ARTISTES : Si vous êtes un artiste intéressé à être inclus dans notre jardin de printemps des artistes pour projet 2015 s’il vous plaît contactez-nous. (voir * CONTACT ci-dessous)

VOLONTAIRES (tous âges confondus): Si vous n’êtes pas un artiste vous-même mais êtes intéressé pour nous aider à cultiver notre jardin de printemps des artistes, veuillez nous contacter. (voir * CONTACT ci-dessous)

PARTENARIATS : Si vous êtes un groupe communautaire ou organisation souhaitant participer : c’est à dire. offrant des conseils d’experts, être un mentor, ou mettre en place un partenariat, veuillez nous contacter. (voir * CONTACT ci-dessous)

CULTUREL / artistique : Si vous prévoyez un personnel ou groupe de projet ou un événement de nature artistique et vous voulez l’ai inclus dans notre jardin de printemps des artistes, s’il vous plaît contactez-nous avec une expression d’intérêt et le soutien matériel (ie. Appuyez sur le paquet, portefeuille, enregistrement, actuel contact info., etc..) (voir * CONTACT ci-dessous)

ENTREPRISE : Si vous avez une activité commerciale complémentaire d’arts et serait intéressé à aider un artiste par le biais de parrainage ou un emploi rémunéré directement, veuillez nous contacter avec une expression d’intérêt et les informations de contact actuelles. (voir * CONTACT ci-dessous)

ESPACE / lieu : Si vous avez un espace dans la région de Chaleur que vous aimeriez offrir comme un lieu de rendez-vous pour tout ou partie du mois de mai 2015, s’il vous plaît contactez-nous avec une expression d’intérêt, les tarifs et les coordonnées actuelles. (voir * CONTACT ci-dessous)

Traducteur : nous sommes particulièrement intéressés à trouver de bons traducteurs qui comprennent les nuances de l’art-talk et seraient volontaire pour traduire nos affiches et autre matériel promotionnel. Nous voulons vraiment communiquer dans les deux langues officielles et toute autre langue pour lesquels nous pouvons trouver un traducteur bénévole. S’il vous plaît contactez-nous. (voir * CONTACT ci-dessous)

OFFRE d’emploi : Bénévolat seulement. À l’heure actuelle, il n’y a aucun poste rémunéré et le travail est accompli par des bénévoles, dont certains sont des personnes âgées. Nous accueillons des volontaires de tous âges. S’il vous plaît contactez-nous. (voir * CONTACT ci-dessous)

Notre première réunion publique se déroulera en septembre, Date et lieu à déterminer. Si vous souhaitez être informé, s’il vous plaît contactez-nous.(voir * CONTACT ci-dessous)

S’il vous plaît n’hésitez pas à partager ce message et vos coordonnées.

If you would like more information please contact Interim Chairman:

Sharon Olscamp

Be part of Chaleur Bay Spring Garden of Artist Artists Festival May 2015
Free registration for Artists. http://chaleurbay.me/contact-for-art-festival/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s